ЛисЪ, ну, нет.ЛисЪ писал(а): Это просто буквы сложенные в слова. Не надо их демонизировать. Слова сами по себе не значат ничего.
Я к "слову", вообще, отношусь очень серьезно.
А к "слову в контексте" - тем более.
Можно просто сказать - "каждому свое", а можно - Jedem das Seine!
Это две большие разницы для тех, кто знает - где и для чего это было написано.
Каждый день замученные и униженные люди, умирая от животного страха , проходили эти ворота и читали - Jedem das Seine! или Arbeit macht frei!
Я даже не понимаю - а что, это еще надо демонизировать ?
В моей семье двое побывали в концентрационных лагерях - дед в советском, тетушка в немецком.
Для меня это не просто слова.
Да и для любого нормального человека - тоже.